-Komiser Denton. -Komiser Yardımcısı Jayne Akers,
acil yardım talep ediyorum.
Hayati bir tehlike söz konusu.
Altın Onay'a ihtiyacımız var.
Başkomiser eve gitti.
O zaman evini ara.
Ben Başkomiser Mallick...
...lütfen adınızı ve telefon numaranızı bırakın.
Ben size dönerim.
Cep telefonunu da açmıyor.
Ona beş dakika daha vermeliyiz.
Efendim...
İşte gidiyor.
Emniyet Müdür Yardımcısı Dryden.
Efendim, ben Komiser Lindsay Denton.
Evet Linda, nasıl yardımcı olabilirim?
Efendim, bir operasyon için Altın Onay'a ihtiyacım var.
Nereye gittiğimizi bilmeye iznimiz var mı?
Şüphelinin kayıp şahıslar soruşturmasıyla bağlantısı var.
Onu sorgu için merkeze getirmeliyim. Hayır, benim arabam!
-Ne? -Sadece... Hadi bin!
Hadi!
Komiser Yardımcısı Akers. Geldiğiniz için teşekkür ederim efendim.
Acilen güvenli ve uygun bir yere ihtiyacım var.
Şehrin içine mi gireceğiz?
Arka yolları kullanırım.
Siz önden gidin.
Adamlarınızı arabama bindirin. Motor çalışıyor, gitmeye hazır.
Ekibinin tümünü yanımda götüreceğim.
-Sadece ben varım. -Ne?
Efendim...
...lütfen.
Tamam.
Arabadaki telsizi kanal birde tutun.
Sizdeki telsizler de kanal ikide olsun.
Evdeki kim?
Bilmiyorum. Dediğimi yapın. Lütfen.
Wallis'ten Denton'a. Buradan düz gideceğiz efendim.
Evet. Kendi karakolumun yolunu biliyorum.
Hayır!
Charlie, Mike, iki, beş, kod sıfır.
Kod sıfır, Long Lane ve Crown Bulvarı!
Charlie, Mike, iki, beş, mesajını onaylayın.
Kod sıfır!
Nasılsın Lindsay?
İstediğin bir şey var mı?
Hayır, teşekkürler.
Birkaç soruya cevap verebilir misin?
Orada neler olduğunu
anlamaya çalışıyorum efendim.
Ama kimse senin orada ne yapmaya çalıştığını bilmiyor gibi görünüyor.
Ben de emin değilim.
Wallis ve Butler öldü.
Diğer ikisi de...
...hâlâ onları kurtarmaya çalışıyorlar.
Kim onlar?
Henüz bunu deşifre edip etmemem konusunda emin değilim efendim.
Bu anlamama yardımcı olurdu!
Mesajlarını aldım.
Beni bu işin içine çekmeden önce sana geri dönmemi beklemeliydin.
Yeterince bekledim.
20 dakika bekledim.
-İki nefes daha lütfen. -Hayır... Kalbi durdu.
20 dakikadır nabız düşük.
Herkes için uygun mu?
Tamam, kalp masajı 23.12'de durdu.
Millet.
Kanıt toplama işlemi devam ediyor.
Bu yüzden şeridin bu tarafına geçmemeye özen gösterin lütfen.
Olay yeri inceleme ekibimizin projektörleri var.
Aydınlatma değişikliğine ihtiyacınız olursa benimle konuşun.
Bu taraftan efendim.
Emniyet Müdür Yardımcısı Dryden.
Polise karşı bir saldırı düzenlendi.
Üç meslektaşımız görev esnasında hayatını kaybetti.
Ailelerinin acılarını paylaşıyoruz.
Ama bu acımasız saldırıyı gerçekleştirenleri
aramaya başladık.
Beşinci kat.
Bu taraftan.
Kapılar kapanıyor.
-Efendim. -Rahat.
Konvoy pusuya düşürülmüş.
İki Fourth Street memuru vurularak öldürülmüş.
Araç alev almış, tanıkta ve koruyucusunda
ciddi yanıklar ve kurşun yaraları vardı.
Koruyucu hastaneye getirilirken ölmüş.
Bir ya da birkaç polis memurunun
dışarıya bilgi sızdırmış olma ihtimalini
araştırmak için görevlendirildik.
-Kim o? -Kimliği gizli.
Tanık Koruma Programı'ndaymış.
Yeni kimlik, yeni ev, yeni iş.
Peki durumu nasıl efendim?
Kritik ama stabil.
Size bir şey sorabilir miyim?
Soruya bağlı.
"Kritik ama stabil" tam olarak ne anlama geliyor?
Şanslıymış. Şansı yüksek.
Pek şanslı görünmüyor ama.
Bize haber vermelerini isteyeceğim.
Kendine gelir gelmez
kapısını çalarız.
-Teşekkürler. -Efendim.
Konvoy olduğunu söylemiş. Diğer araçlarda kimler varmış?
Sadece bir araç daha varmış. Sürücüsü, diğer kurtulan kişi
Komiser Lindsay Denton.
Onunla ne zaman konuşabileceğiz?
Uğraşıyorum. Ama şu an psikolojik destek alıyor.
Ölen polislerin isimlerini öğrenme iznimiz var mı?
Fourth Street Karakolu'ndan Komiser Yardımcısı Alex Wallis.
Polis memuru Vincent Butler.
Üçüncü kurbanın ismi halka açıklanmıyor
çünkü o da Tanık Koruma Programı'ndaymış. Komiser Yardımcısı Jayne Akers.
Özür dilerim efendim, beş dakika sonra aşağıda olurum.
Tamam.
Bir dakikanız var mı efendim?
Ofiste görüşürüz.
Bu dava bana göre değil efendim.
Bu sansasyonel bir dava olacak.
En iyi ekibime ihtiyacım var.
Gururum okşandı efendim ama Jayne Akers'ı tanıyordum.
Ryton'a beraber gitmiştik.
Bu meslektekilerin yarısı birlikte eğitim gördü.
Ayrıca Akers'ı araştırmıyoruz.
Henüz araştırmıyoruz.
Morgda üç polis yatıyor!
Bunun için kızgın olmam mı gerekiyor efendim?
Evet, öyle olmalısın.
Buna bir polis memurunun neden olduğuna dair
en ufak bir şüphem olsaydı ben çok öfkelenirdim!
-Ben öfkelenmiyorum. Sorun da bu. -Sorun mu?
Ölmüş eski bir meslektaşımı araştırmamayı tercih ederim.
Bundan uzak durmak istiyorum.
Peki ya Steve ne olacak?
Ona yeni bir ortak bulmam gerekecek
ve bundan hoşlanacağını sanmıyorum.
Git hadi.
Beklettiğim için özür dilerim.
Önemli değil efendim.
Memur Georgina Trotman, Komiser Yardımcısı Steven Arnott'la tanış.
-Steve, yeni ortağınla tanış. -Aslında adım Georgia efendim.
Georgia. Özür dilerim.
-Memnun oldum. -Ben de.
Az önce operasyonel sınırları ilettiler.
Tanık Koruma Programı yasak bölge.
Tanrı aşkına.
Evet. Büyük Şiddet Suçları tetikçiyi arıyor.
AC-12'nin görevi, bu pusunun kurulmasında bir polis memurunun
bilgi sızdırmasının rolü olup olmadığını
araştırmak.
-Efendim. -Steve. Biliyorum.
Dryden böyle istiyor. Dördüncü Cadde memurlarını alacağız.
-Sadece biri hayatta. -O zaman onun peşine düşün.
-Emredersiniz efendim. -İkinize de teşekkürler.
Buna hazır mı?
Sen hazırsın demek.
-Evet, bence hazır. -Bu soruşturma efendim...
Evet. Aynen öyle.
AC-12'ye hoş geldin.
Günaydın efendim.
ALEX VE VINCE’IN AILELERI İÇIN
-Nasılsınız efendim? -İyiyim. Teşekkürler.
Yapabileceğim bir şey olursa çekinmeden söyleyin.
Teşekkürler.
Hoş geldin Lindsay.
Efendim.
Zor şeyler yaşadın. Biraz ağırdan al.
Sağ olun.
Dolu.
Dolu dedim.
Silah yok, destek yok.
Gömülen sen olmalıydın, seni aptal kaltak.
Komiser Royal. Komiser Denton.
AC-12 sorgusu: Komiser Lindsay Denton
ve Federasyon temsilcisi Komiser Samuel Royal
Başkomiser Hastings huzurunda
Komiser Yardımcısı Arnott, Memur Trotman.
Komiser Denton, geldiğiniz için teşekkürler.
Şunu açıklığa kavuşturalım:
Bugün burada bir tanık olarak sorgulanıyorsunuz.
Herhangi bir suçun şüphelisi olduğunuz için
veya disiplin yüzünden ya da görevi kötüye kullanmaktan değil.
-Elimden ne gelirse efendim. -Teşekkürler.
5 Eylül gecesinde yapılan operasyona
nasıl dahil oldunuz?
Kötü talih sadece. Başkasının yerine bakıyordum.
Komiser Yardımcısı bir aramaya cevap verdi ve bana aktardı.
O aramada ne konuşuldu?
Arayan kişi kendini Komiser Yardımcısı Akers olarak tanıttı.
Komiser Yardımcısı Jayne Akers.
Akers ya da kendini Akers olarak tanıtan kişi
korunmakta olan bir tanığın hayatının
tehlikede olduğunu söyledi.
Bu tehlikenin ne olduğunu açıkladı mı?
-Hayır, açıklamadı. -Bu bilgiyi nereden aldığına dair
herhangi bir şey söyledi mi?
Hayır, söylemedi.
Devam edin.
-Akers yardım talep etti. -Karakolda mıydınız?
Komiser Denton'ı
en az bir rütbe üstündeki bir memur sorgulayabilir.
Komiser Denton bir şüpheli değil.
Tamamen bir tanık olarak sorgulanıyor kendisi.
-Evet... -Sam, sorun değil.
Akers ve tanık, Dördüncü Cadde Karakolu'nun sorumlu olduğu
Dördüncü Cadde'deki bir mülkteyken
karakoldaydık.
Peki bunu Dördüncü Cadde Karakolu'ndaki polislere
bildirdiniz mi?
-Hayır, bildirmedim efendim. -Bildirmediniz mi? Neden?
Komiser Yardımcısı Akers
iletişimimizin güvenliği konusunda beni uyardı
ve sadece operasyonel bir gereklilik olursa
diğerlerine haber vermem gerektiğini söyledi.
Bir kayıp şahıslar şüphelisinin tutuklanmasını kapsayan
bir hikâye uydurdum.
Kimseyle bilgi paylaşmadınız mı?
Konuyu Emniyet Müdür Yardımcısı Dryden'a açtım.
Yardım etmek için onayını istedim.
Komiser Yardımcısı Akers olabildiğince az kişiye haber vermenizi istememiş miydi?
Bunun gibi kritik olaylara müdahale etmek için
Altın Onay gerekir efendim.
Çok doğru.
Yönetmeliği her zaman uygular mısınız?
Yönetmelik bunun için var.
Sizinle çok iyi anlaşacağımızı düşünüyorum
Komiser Denton!
Pekâlâ, Emniyet Müdür Yardımcısı Dryden.
Neden özellikle onu aradınız?
Birkaç ay önceki bir olayda
görevli memur çağrıya cevap vermediğinde;
Emniyet Müdür Yardımcısı Dryden böyle durumlarda
kendisiyle iletişime geçebileceğimizi söylemişti.
Sanırım bu onun hangi memurun sorumluluğunu yerine getirip
hangisinin getirmediğini anlama şekliydi.
Peki neden Wallis ve Buttler'ı görevlendirdiniz?
İkisinin de şöhretini duymuştum.
-Kendilerini savunabilirlerdi. -İki silahsız polis.
Silahsız ve destek olmadan mı?
Keşke bu kararı geri alabilmemin bir yolu olsaydı efendim.
Komiser Denton'ın ifadesi kendisinin Komiser Yardımcısı Akers'ın
talimatlarına göre hareket ettiğini gösteriyor.
Kimse sizi suçlamıyor, tabii bu talimatları Akers verdiyse.
Ama sizce de bu talimatlar...
...biraz usulsüz değil mi?
Bunun Akers'ın uzmanlık alanı olup olmadığını kontrol ettiniz mi?
Kesinlikle.
Pusuya düşürülmek, çok korkutucu olmalı efendim.
Öyleydi.
Daha önce böyle bir şey yaşamış mıydınız?
Hayır, şükürler olsun.
Bu doğru, değil mi Komiser Denton?
Bir sürü masabaşı işi yaptınız. Siz daha çok...
...arka oda dedektifi miydiniz?
Önemli işler yaptığıma inanıyorum efendim.
Kesinlikle.
Çok zor bir durumu gayet iyi idare ettiniz efendim.
Teşekkür ederim.
Hiç yolsuzluk karşıtı bir duruşmayla karşı karşıya kalmadınız
-değil mi efendim? -Hayır.
2002'de, Memur Denton bir meslektaşının
tanık ifadelerinde oynama yaptığını iddia etmiş.
Şikayet onaylanmış, memur ceza almış.
2007'de Komiser Yardımcısı Denton bir meslektaşının
sahte giderler gösterdiğini iddia etmiş.
Şikayet onaylanmış, memur ceza almış.
Komiser Denton kariyeri boyunca
tam bir dürüstlük örneği sergilemiş.
Birlikte çalıştığınız memurlara karşı
ahlaki bir duruş sergilemek cesaret ister.
Tabii bazen onlar bunu o şekilde görmez.
Evet.
Dosyalarınızdaki Yedinci Dokümanı açın.
Yedinci Dokümanın kasetinde,
güvenli evin, pusunun kurulduğu yerin
ve Dördüncü Cadde Karakolu'nun yerini gösteren bir harita var.
Ekranda o gece izlenen rotayı gösteriyorum.
Üzerinde "Polis" yazmayan iki polis aracı güvenli eve gidiyor.
Dördüncü Cadde Karakolu'na doğrudan giden yol A yolu.
Araçlar Crown Bulvarı'ndan gitmek yerine
Long Lane'e dönmüşler.
Neredeyse hemen sonrasında pusunun kurulduğu yere.
-Kabul edip onaylıyor musunuz? -Kabul edip onaylıyorum.
En hızlı yol olan A yolunu kullanmama kararı aldınız.
-Evet. -Komiser Denton
Komiser Yardımcısı Akers'ın talimatlarını uyguluyordu.
Rotayı Akers mı seçti?
Evet.
Bu arka yol sizi Dördüncü Cadde Karakolu'na götürecekti
ama bunun için Crown Bulvarı'ndan geçmek zorundaydınız.
Araçlar Long Lane'e döndü.
Evet.
Bu kararı sorgulamadınız mı?
Hayır efendim.
Telsiziniz vardı, değil mi?
Evet.
O zaman neden kararı sorgulamadınız?
Onu biraz rahat bırakır mısınız lütfen?
Ayrıca unutmayın, Komiser Denton bir tanık olarak burada bulunuyor.
Kesinlikle.
O anda karar bana mantıklı gelmişti.
Crown Bulvarı'nda yol çalışması vardı.
Geçici trafik lambalarıyla trafik tek şeritten akıyordu.
Oradaki tıkanıklık bizi savunmasız bırakabilirdi.
O akşam Crown Bulvarı'nda yol çalışması falan yoktu.
Çalışma bir gün önce tamamen bitmişti.
-Bunu bilmiyordum. -Güncel trafik bilgilerini almayı
önemsemediniz mi?
Hayır.
Rotayı Akers'ın seçtiğini söylediniz
ama tartışmalara alışık görünüyorsunuz.
Sizin rütbeniz daha yüksekti.
Akers'la rotayı tartıştınız.
Bu daha olası, değil mi?
Daha olası değil mi?
Bence bu kadar yeter.
İş birliği yapmayı bırakıyor musunuz Komiser Denton?
-Komiser Denton? -Hayır, elbette iş birliği yapacağım.
Ateş edilmeyen tek araç sizinkiydi.
Ateş etmelerine gerek yoktu. Arabama çarpıp beni yoldan çıkardılar.
Ben...
Onlar olay yerinden gidene kadar arabamda saklandım.
Ölmekten korktunuz.
Bu anlaşılabilir bir şey.
Patoloji raporuna göre,
Wallis ve Butler neredeyse vurulur vurulmaz ölmüşler.
Ama Akers ve tanığı hayatta kaldı.
Tanık alevlerin arasından çıkmayı başardı
ama Akers...
...o...
Ceketimi onun üstüne örttüm.
İyi yapmışsınız efendim.
Arabadan çıkmalarına yardım ettiniz mi?
-Hayır. -Hayır mı?
Kendileri çıktılar efendim.
Onlar...
...çoktan yanmaya başlamışlardı.
Üzgünüm.
Çok kötü bir görüntü olmalı.
Öyleydi.
Berbat bir durumdan
kurtulduğunuzu biliyoruz
ama bu da bizim işimiz.
Komiser Denton, burada öğrenmeye çalıştığımız şey
tetikçinin o akşam nerede olacağınızı nereden bildiği.
Keşke size yardımcı olabilseydim efendim.
Burada neyi araştırdığımızı anlıyorsunuz,
değil mi Komiser Denton?
Bilgi sızıntısı olasılığını araştırıyoruz.
Evet, anlıyorum.
Bilgi sızıntısı sadece iki şekilde olabilir:
-Kasten... -Memur yozlaşması,
suçluların tarafında olduklarından.
-Ya da kazara... -Memurun beceriksizliğinden,
iletişim güvenliğini sağlamadıklarından.
Bu sorgunun son bulması gerek artık.
Komiser Denton bir şüpheliyse,
Kural 15 Bildirimi yapmalısınız.
Bu hâlâ bir bilgi toplama. O aşamadan çok uzaktayız.
AC-12'nin, devam etmekte olan bir soruşturmayla
bağlantısı olan bir memuru inceleme yetkisine dayanarak
Komiser Denton'ın mali hesaplarını kontrol ettik.
Buna bir son vermenizi istemiştim.
En büyük şüphemiz suçluların,
tanığı, tanıklık etmesine engel olmak için öldürmeye çalıştığı yönünde.
Bu suçlular
içeriden bir adama ya da kadına oldukça yüklü bir meblağ ödemiş olmalı.
Maddi zorluklar içindeki herhangi bir memur,
buna siz de dahilsiniz Komiser Denton,
her ne kadar görevine bağlı biri olsa da
rüşvet almayı kabul edebilir.
Gırtlağınıza kadar borca batmış durumdasınız.
Kayıt cihazını durdurun. Burada işimiz bitti.
Annemin huzur evine gitmesi gerekiyordu.
Devlet masrafları karşılamıyordu
o yüzden annemin evini sattık ama yeterli olmadı.
O yüzden benimkini de sattık ama evin taksitleri vardı.
Annemi huzur evine yerleştirdim ama ben nefret ettiğim o küçük evin
taksitlerini ödemek zorundayım ve...
-...siz... -Lindsay, yapma.
Siz orada oturmuş
benim talihsizliklerimden yola çıkarak olayı çarpıtmaya çalışıyorsunuz.
Ben sadece işimi yaptım. Tek yaptığım buydu.
O gece görevli bile değildim.
Oraya gitmemiş, o aramaya cevap vermemiş olmak için her şeyi yapardım.
Çünkü tüm bunların hayatımdaki tek güzel şeyi
benden alacağını biliyorum: Bir polis olmayı.
İşler burada böyle mi yürüyor?
-Bazen. -Ona bir suçlu gibi davranacağınızı
bana söylemen gerekirdi.
Öyle davranmadık. Bunu kendi yaptı.
Orada savunmasız durumdaydı.
Bu temsilcisinin işi, bizim değil.
Bizimki ne o zaman?
Suçluları yakalamak.
Yakalayacağımız suçlular polis de olabilir.
Söylenebilecek tek şey bu.
Sence o bir suçlu mu?
-Ne diyorsun? -Hayır.
O zaman ona öyleymiş gibi davranma hakkını sana ne veriyor?
Bunu ben de yaşadım. Bu hakkı bana bu veriyor.
Bunu yaşamış olman seni rahatsız etmiyor mu?
Bu iş sana göre değilse, tek yapman gereken söylemek.
Bana göre.
Komiser Yardımcısı Alex Wallis ve Memur Vince Butler,
ikisinin de ailesi kayıpları yüzünden mahvoldular.
Diğer kayıplar kimler?
Bir polis dedektifi olaydan kısa süre sonra
hayatını kaybetti.
Diğer polis dedektifinin de hafif yaralanmaları var.
İkisinin de kimliğini operasyonel nedenlerle gizli tutuyoruz.
Başka bir kayıp daha
olduğuna yönelik haberi doğruluyor musunuz?
-Bir sivilin öldüğünü. -Hayır.
"Polise karşı bir saldırı gerçekleştirildi."
Pusunun kurulduğu gece tam olarak bunu söyledim.
Sevdiklerini kaybeden ailelerin acısı
devam ediyor.
Görevliler olarak, katillerini bulmak için
acıyı bir kenara bırakıp açık bir zihinle hareket etmeliyiz.
Bence açıkça görülüyor ki
polise karşı yapılan başka bir saldırı var.
Sinsi ve çok daha tahrip edici bir saldırı.
Sayımız azaltıldı.
Kamu güvenliği tehlikeye atıldı.
O gece kendimizi bile
koruyamadığımız gerçeğinden daha net
başka bir gösterge yok.
Tanrı bizden bağışlayıcı olmamızı ister.
Ama önce yitirdiğimiz yoldaşlarımız için adaleti sağlamalıyız.
"Sevgili kardeşler, kimseden öç almayın,
bunu Tanrı'nın gazabına bırakın.
Çünkü şöyle yazılmıştır: Rab diyor ki,
öç benimdir, ben karşılık vereceğim."
Komiser Yardımcısı Jayne Akers ardında sevgili kocasını bıraktı.
Richard Akers
ve birçok meslektaşı onun ölümüyle yıkıldı.
Komiser Yardımcısı Alex Wallis
ve Memur Vincent Butler'ın aileleri
onları çok özleyecek.
Efendim.
O gece beni aramışsın.
Evet efendim.
Nasılsın?
İyiyim. Sağ olun efendim.
Başınız sağ olsun.
-Başınız sağ olsun. -Teşekkürler.
Başınız sağ olsun.
Merhaba, benim.
Bu gece geç saatlere kadar çalışmam gerek. Üzgünüm.
Evet, onu okula hazırlayabilir misin?
Teşekkürler bebeğim.
Evet, tamam o zaman. Sonra konuşuruz, hoşça kal.
-Özür dilerim. -Ne için?
Bu gece için.
Olanları düşünürsek çok da önemli değil.
İkiniz sürekli birlikteydiniz.
Sence biliyor muydu?
İkimize de hayatı pahasına güveniyordu.
Pusuya düşürüldüğü akşam beni arayıp seni aramamı söylemişti.
Ne için?
Çalıştığı dava hakkında ona geri dönmeni söylemem için.
Neden direkt beni aramadı ki?
Telefonunun dinlendiğinden mi şüpheleniyordu?
Telefonuna cevap verseydin bunu ona kendin sorabilirdin.
AC-12 sorgusu: Komiser Lindsay Denton
ve Federasyon temsilcisi Komiser Samuel Royal...
Özür dilerim Tom, seni sonra arayayım mı?
Beş dakika sonra dostum. Görüşürüz.
-Seni transfer edeceğim. -Nereye?
-28'e. -Neden?
Kalite Kontrol, yüksek önceliği olmayan kayıp şahısların
yeterince araştırılmadığına yönelik şikayetleri değerlendiriyor.
Harekete geçmemiz gerekiyor gibi görünüyor.
Bunu, sizi korumadığım için yapıyorsunuz.
Bir oda dolusu
yetenekli dedektiflerim vardı.
Pusuya düşme aptallığından sonra
elimdekilerin en iyisi sen kaldın.
Bunu İnsan Kaynakları'na bildireceğim.
Butler'ın eşine bildir.
Wallis'in çocuklarına.
Bu birimde kimler var?
Sen.
Başka?
Bir memur falan bulacağım.
Tabii seninle çalışmak isteyen biri olursa.
Kimse sizi suçlamıyor,
tabii bu talimatları Akers verdiyse.
Rotayı Akers mı seçti?
Evet.
Ama araçlar Long Lane'e döndü.
Evet.
Bu kararı sorgulamadınız mı?
Hayır efendim.
Bilgisayar bozuk mu?
Ben eski kafalı bir kızım.
Kaydı dinledim.
Bu işe bulaşmak istemediğini sanıyordum.
-Rotayı Denton seçmiş. -Bunu henüz bilmiyoruz.
Jayne Akers seçmiş gibi göstermeye çalışmış.
Gergindi.
Dünyadaki en kolay taktik, suçu ölene atmak.
-Girebilir miyim efendim? -Tabii.
KAYIP ŞAHISLAR VERİ TABANI
Kayıp olduğunu bildirmem
onu geri istediğim anlamına gelmiyor dedi.
Pekâlâ arkadaşlar, kimler bara geliyor?
-Ben. -Güzel, ilk içkiler senden.
Tamam.
Bugün benimle görüşmeye vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Telefonda da söylediğim gibi
yeni kurulan bir birimin başına geçtim
ve Carly'yi arama işini devraldım.
-Yardım etmek için her şeyi yaparız. -Kaybolmadan önce
Carly'nin davranışlarında herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi?
O her zaman zor biri olmuştur.
Yanımıza aldıklarımızın çoğu öyle oluyor.
Peki bu zorluklar kendini nasıl gösteriyordu?
Okulda kalmalarını ve gece dışarıya çıkmamalarını sağlamaya çalışırsınız.
Dışarı çıkarlarsa bazen fotoğraflarla ya da...
Carly eski alışkanlıklarına geri dönmüştü
ya da hiç bırakmamıştı, bilemiyorum.
Gece dışarı çıkıyordu, alkol alıyordu, sigara içiyordu. Erkeklerle takılıyordu.
Odasında kullanılmış bir kondom bulduk.
Onu kendimizden uzaklaştırmamak için elimizden geleni yaptık.
-Evet? -Size birkaç soru
-sormak istiyorduk efendim. -Bunun için
yasal tebligat
ve Polis Federasyonu Temsilcimin de olması gerekiyor.
İsterseniz bunu sağlayabiliriz efendim
ama siz tanık olarak sorgulanıyorsunuz, şüpheli olarak değil.
Evet, bunu daha önce de söylemiştiniz.
Bu bizim işimiz. Özür dilerim.
Ama iş birliğiniz sayesinde soruşturmamız devam ediyor.
Bakın, bu bir tuzak değil efendim.
Komiser Yardımcısı Akers'la konuşmuş son yaşayan kişi sizsiniz.
O geceki psikolojik durumunun nasıl olduğunu öğrenmemiz gerek.
Tamam.
Davranışları nasıldı?
O...
...endişeliydi. Gergindi.
Hatta çok gergindi.
Neden kendi ekibine haber vermediğine dair herhangi bir şey söyledi mi?
Hayır, söylemedi.
Herhangi bir durumdan bahsetti mi?
Özür dilerim amirim, bunların acil olduğunu söylemiştiniz.
Önemli değil, teşekkürler.
-Bu yeni memurum, Kate Foster. -Merhaba.
-Ne diyordunuz? -Komiser Yardımcısı Akers
üstlerine haber vermemesini gerektiren herhangi bir durumdan bahsetti mi?
-Hayır, bahsetmedi. -Ekibinin geri kalanının
ne yaptığına dair herhangi bir şey söyledi mi?
Hayır, söylemedi.
Bildiğiniz kadarıyla
Komiser Yardımcısı Akers kimlerle çalışıyordu?
Bildiğim kadarıyla
Komiser Yardımcısı Akers tek başına çalışıyor gibi görünüyordu.
Çok yardımcı oldunuz. Teşekkürler efendim.
Kate'ten operasyonel seçenekleri kontrol etmesini istedim.
Hiçbirimiz bu kadar çabuk kabul edilmesini beklemiyorduk.
Denton'ın yanında çalışacak bir memur arıyorlardı.
Evet, önceden bilgilendirilmek iyi olur.
Tartışma mı çıkarmak istiyorsun?
Denton'ı tekrar sorgulamaya giderek
ne yapmaya çalışıyordun?
Akers'ı soruşturma iznimiz yok.
Ben de Denton'a onu sordum.
Pratik zekâna tam not veriyorum evlat.
Diyelim ki Akers onlar için çalışıyordu.
Pardon Steve.
-İyi misin Roisin? -İyiyim.
Geldiğin için sağ ol.
Steve, eşimle tanış.
Daha önce buraya geldin mi Steve?
Gelmedim, hayır. Güzel bir yere benziyor.
Evet. Hakkında güzel şeyler duyduk, değil mi hayatım?
Güzel şeylerden bahsetmişken.
Geç kalmadım, değil mi? Özür dilerim.
-Ben Roisin. -Georgia.
-İçki ister misin Steve? -Biram daha bitmedi, teşekkürler.
Georgia?
Şarap içmek isteyen varsa...
-Evet. Şarap menüsü lütfen. -Bira mı içiyorsun?
Sen de ister misin? Affedersiniz, bir bira alabilir miyiz?
Steve Bölge Karakolu'nda çalışmaya başlayalı bir yıl oldu
ve her günü bir ömür gibi geçti!
O zaman sizin yaşınızda olmam gerekirdi efendim.
Ayrıca dalga geçmeyi ve arsız küçük...
-Ted. -"Çocukları".
"Arsız, küçük çocukları sever" diyecektim.
Ted'in ekibine yeni mi katıldın?
Silahlı Soygun biriminden transfer oldum.
O zaman bu fiyatlarla burada yabancılık çekmezsin.
Teşekkürler.
Çok cömertsiniz, teşekkürler efendim.
-Teşekkürler efendim. -Ne demek.
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
O zaman yarın görüşürüz.
-İyi geceler. -İyi geceler.
-İyi geceler amirim. -İyi geceler.
Seni bırakmamı ister misin?
Otobüs durağı hemen şurada.
Ben de o tarafa gidiyorum.
Araba kullanabilecek durumda mısın?
Cila atmak ister misin?
-Ne içiyorsun? -Ben ısmarlıyorum. İtiraz istemem.
Tamam. Bira. Hangisinden varsa.
Bir bardak...
...Peroni, yarım Pilsner
ve duble votka.
Teşekkür ederim.
Bu restoranı ne zamandır denemek istiyordun.
Bizi olduğumuzdan farklı gösterdiğim için mi böyle davranıyorsun?
Böyle bir izlenim vermeyi gerektirecek herhangi bir neden bulamadım.
Ben onların amiriyim.
Hesabı ödemek
çok büyük bir başarıydı!
Benim iyiliğim içindi, değil mi?
Şişeye mi geçtin?
Sabah iş var.
Olsun.
İlk geldiğimde
ofiste Hastings'le yalnız kaldığınızda ona ne söyledin?
Operasyonel sınırlardan konuştuk sadece.
Çok kötü bir yalancısın!
Sadece hakkında biraz daha bilgi edinmek istedim.
Pekâlâ.
Sana hakkımda üç şey söyleyeceğim ama biri yanlış olacak.
Boyundan büyük işlere kalkışıyorsun Trotman.
-Ben geçimimi bundan sağlıyorum. -Hadi görelim, olur mu?
Yetenekli bir biniciyim.
11 yaşımdayken bir şiir yarışmasında birinci oldum.
Gizli bir bilardo dolandırıcısıyım.
Bilardo ıstakasının bir ucunu diğer ucundan ayırt edemezsin bile.
Bir adamın geceyi
karısıyla geçirmek istemesini anlamak bu kadar zor mu?
Bu benim de canımı yakıyor.
Bu çok aptalca bir fikir.
-Evet, pek iyi değil. -Değil.
Bu arada, hangisi yanlıştı?
Bir kız asla söylemez.
Ne istiyorsun?
Ah!
Buna daha fazla katlanmayacağım!
Evet, bunun için teşekkür ederim. Arayı açma.
Teşekkürler.
Hastaneden haber geldi.
Doktorlar bugün tanığı solunum cihazından çıkarmayı deneyeceklermiş.
-İyileşiyor. -Onunla ne zaman
-konuşacağız? -Merak etmeyin,
en yakın zamanda konuşacağız.
Sorulara cevap verebilecek tek kişi o.
Dün gece iyi geçti galiba.
Hı?
ÖÇ BENİMDİR
Ne kadar da sıradan.
Haber boşluğu olmasından endişeleniyorum, doldurmak için ne kullanılacak?
Emniyet Müdürü de
bir polis memurunun suça ortak olduğunun duyulmasından benim kadar endişe ediyor.
Duyulmaması için terörle mücadele kanununu gözden geçiriyoruz.
Onları yemeğe davet edip puding servis etmeden gönderemezsiniz.
Bir dönüm noktasına ihtiyacım var.
Öyle demedim.
Şerefsizleri yakınımızda tutmalıyız, hepsi bu.
-Amir Dryden? -Amir Dryden?
Bize söyleyebileceğiniz yeni şeyler var mı Amir Dryden?
Sorumluları bulmaya yaklaştınız mı?
Şu an bir dizi sorgulamalar yapıyoruz.
Soruşturmanın gidişatından çok memnunum.
Evet. Ama herhangi bir şüpheliniz var mı?
Bir dönüm noktasının olması yakındır.
-Sorular için vaktiniz var mı? -Amir Dryden, başka söyleyebileceğiniz...
Emniyet Müdür Yardımcısı Michael Dryden
soruşturmayla bizzat ilgileniyor.
Bir dönüm noktasının olması yakındır.
Hadi oradan.
Yapabileceğim bir şey var mı efendim?
Halletmem gereken bir işim var. Yarım saate dönerim.
-Sizi bırakayım mı? -Gerek yok.
-İletişim. -Memur Fleming,
Ridgeway Caddesi ve Sandhurst Yolu'nun köşesindeki ankesörlü telefondan
en son hangi numaranın arandığını acilen öğrenmem gerek.
-Anlaşıldı. -Teşekkürler.
Bana olabildiğince çabuk dönün.
ASCHLIFFE HUZUR EVİ
Memur Fleming.
Memur Fleming, aranan numarayı belirledik.
Evet.
Numara, General Hastanesi'nin ana hattına ait.
Teşekkürler.
-Kate? -Denton az önce
ankesörlü bir telefondan hastaneyi aradı.
Hastaneye git Steve. Tanığı kontrol et.
Georgia.
Komiser Yardımcısı Arnott.
Steve, hastaneyle konuştum.
Nöbet tutan polisler cevap vermiyor.
Tekrar aratıyorum.
Gidebildiğin kadar çabuk gitmeye çalış, tamam mı?
Beşinci kat.
Kapılar kapanıyor.
Nöbet tutan polisler nerede?
YOĞUN BAKIM ÜNITESI
Hazır mısın?
-Evet. -Emin misin?
Evet.
Hemşire? Nöbet tutan polisler...
YARDIM EDİN!